česká diakritika u titulků

[jirka106]

Pokud někdo používá ext. titl. /srt/ u sledování filmů může poradit co udělat aby se správně zobrazovala česká diakritika.Atˇsi stáhnu jaké koli,tak se nezobrazují - ě,ý,č,ř atd.

[polhein]

Mám rovnaký problém, môžete poradiť?

[jirka106]

Aby se správně zobrazovala diakritika, je nutné mít titulky ve správné znakové sadě - ISO 8859-2.Pokud jsou titulky externí stačí je otevřít v PSPadu v menu Formát vybrat ISO 8859-2 a uložit. Ale stejně jsem někdy narazil na titl, které se prostě nezobrazovaly korektně,tak jsem to přestal řešit.

[polhein]

Díky,
pomohlo to.

[kqja]

Nejjednodušší způsob, který mně funguje zatím u všech titulků srt: otevřít v poznámkovém bloku, uložit jako, kódování UTF-8, přepsat a hotovo.