Oznacovaci funkce

[zbyneksk]

Nekdy pri prehravani nahravek nahranych pomoci AZBoxu HD se mi objeví dotaz:
Chcete priradit oznacovaci funkci?
Ano - Ne

Uz jste nekdo zjistili k cemu je to dobre?
Search zde na foru mi nasel jen toto, ale není to odpoved.
viewtopic.php?f=105&t=4004&p=28976&hili ... %AD#p28976

[visper]

To je nešťastný překlad. Mělo by to znamenat jestli chceš přehrávat od toho místa kde jsi naposledy skončil.

[zbyneksk]

To je nešťastný překlad. Mělo by to znamenat jestli chceš přehrávat od toho místa kde jsi naposledy skončil.

Diky za vysvetleni. Taky se mi to nenazdavalo, akorat me udivuje (tedy u tohoto AZ Boxu uz me neudivuje nic),
ze tu hlasku to pise obcas i u nove nahravky, u ktere jsem pred tim nemohl skoncit, ale vsechno je mozne, je to stale beta, ze ...
Jinak jsem velmi spokojeny uzivatel, zatim.

[monkus]

treba pouzivat anglicky jazyk, optimalne vsade kde sa da :-)

[zbyneksk]

Souhlas, ale to by me doma bud hnali anebo stale volali, ze to zase pise nejakou hlasku, tak co s tim maji delat?
Faktem je, ze by se to mohlo docasne prepnout na anglictinu pro zjisteni originalni hlasky co se deje a pak vratit nazpet.

Hmm, kazdopadne budu muset dohledat, kde se ten spatny preklad nachazi a opravit nesmyslnou hlasku.

[zbyneksk]

Tak uz jsem to zda se nasel v souboru /DISK2/message/VideoPlayerMsg.txt

Kód: Vybrat vše

#MOVIE_WAITING_BOOKMARK

Chcete přidat označovací funkci?

[zbyneksk]

Takze opravuji predposledni informaci, nebot jsem si neuvedomil, ze DISK2/message/VideoPlayerMsg.txt je pouze symlink
VideoPlayerMsg.txt -> ../../MMP/hd/System/message-td210/Czech/VideoPlayerMsg.txt

Takze vsechny ceske hlasky jsou umisteny zde v:
MMP/hd/System/message-td210/Czech/

Kdyz na to koukam, tak veskere hlasky maji cca 2 MB, z toho ty ceske asi jen 125 KB, takze kdo nepotrebuje ostatni jazyky muze usetrit kousek mista.

Nicmene hlaska v anglictine je:

Kód: Vybrat vše

#MOVIE_WAITING_BOOKMARK

Do You want to get BookMark Function?

Tak zda se, ze ani translator z toho neni kdovijak chytry:
Anglicky http://translate.google.com/#en|cs|Do%2 ... unction%3F
Spanelsky http://translate.google.com/#es|cs|Dese ... voritos%3F
Portugalsky http://translate.google.com/#pt|cs|Dese ... %C3%A3o%3F

Poradite ve kterem jazyku mam hledat originalni myslenku co tim myslel basnik?

P.S. navic je tam nejaka kulisarna, nebot je to jen Read-only file system, takze se musi trosku pozmenit atributy,
ale to je dobre, alespon do toho nespara kdejaky jouda.
/MMP/hd/System/message-td210/Czech/VideoPlayerMsg.txt': Read-only file system

MMP[~]$ mount
...
/dev/hda1 on /MMP type ext3 (ro,data=ordered)

System zmenen na rw, hlaska opravena a navrat na ro

[shibal]

"bookmark" je knižní záložka (stužka, provázek) kterou si v knize označíš, kde jsi skončil, aby si příště mohl od toho místa zase pokračovat.
Takže to hlášení by mělo být přeloženo "volně" a ne doslovně a to asi takto:
"Chcete pokračovat v přehrávání od místa předchozího ukončení ?"
nebo
"Chcete pokračovat od místa předchozího ukončení přehrávání ?"

[zbyneksk]

Tak uz to pise spravnou hlasku:

Kód: Vybrat vše

Chcete pokračovat v přehrávání od místa 
předchozího ukončení?
Ano  -  Ne

Chtel jsem udelat screenshot, ale pokud je tam na vyber volba "ano / ne" tak male tlacitko "check" nereaguje, tudiz se zadny obrazek neulozi.
Nenarazili jste na reseni, jak udelat screen takoveto hlasky?
Protoze pokud dam ano nebo ne, tak se spusti prehravani a nasledny screen jiz lze standardne ulozit.

[shibal]

Např. přes program ACC v PC - záložka MiniRC - tlačítko GetOSD

Kdyby si chtěl ještě pomoct s formulací nějaké české hlášky, tak se ozvi. Akorát "timeshift" nech raději "timeshiftem" :)

[zbyneksk]

Např. přes program ACC v PC - záložka MiniRC - tlačítko GetOSD

Kdyby si chtěl ještě pomoct s formulací nějaké české hlášky, tak se ozvi. Akorát "timeshift" nech raději "timeshiftem" :)

Dalsi hlasky zatim netreba, uz si to ctu. Ja si ten Firmware radeji vypreparoval na disk, je to pohodlnejsi nez se vrtat v AZBoxuHD.

Kód: Vybrat vše

~/Firmware$ ls
patch.bin
dd if=patch.bin of=header.bin bs=40 count=1
dd if=patch.bin of=md5sum.bin bs=8 skip=5 count=2
dd if=patch.bin of=patch.cramfs.bin bs=56 skip=1
mkdir dir
~/Firmware# ls
dir  header.bin  md5sum.bin  original  patch.cramfs.bin
mount -o loop patch.cramfs.bin dir/
cd dir
~/Firmware/dir# ls -All
celkem 112
-rw-r--r-- 1 user     root    924  1. led  1970 command.seq
drwxr-xr-x 1 root     root    272  1. led  1970 DISK1
drwxr-xr-x 1 root     root    428  1. led  1970 DISK2
drwxr-xr-x 1 root     root     24  1. led  1970 FLASH
-rw-r--r-- 1 root     root     33  1. led  1970 loader.build_date
drwxr-xr-x 1 root     root    204  1. led  1970 MMP
-rwxr-xr-x 1 root     root   4690  1. led  1970 postPatch
-rwxr-xr-x 1 user     root   1085  1. led  1970 prePatch
-rwxr-xr-x 1 user     root    199  1. led  1970 restoreMac
-rw-r--r-- 1 root     root 103315  1. led  1970 Update.list

[zbyneksk]

Např. přes program ACC v PC - záložka MiniRC - tlačítko GetOSD

Jen mi neni jasne jak spustim ACC pod Debianem.
Nevidel jsi nejake zdrojaky pro ACC, aby se to dalo treba kompilovat i pod Linuxem?

Na ten screenshot mozna bude stacit poslat jen nejaky jednoduchy prikaz pro GetOSD treba telnetem.
Jen budu muset kdesi zjistit, jak ten prikaz vypada.

[shibal]

Na ten screenshot mozna bude stacit poslat jen nejaky jednoduchy prikaz pro GetOSD treba telnetem.

Jo, to by mělo jít.
A to ACC mám normálně na PC pod Wokny, je tu ke stažení někde v sekci download.

[zbyneksk]

Opraveno, konecne mohu byt spokojeny:

capture_az.png