Překlad menu do CZ a SK

Jerry973 · Příspěvek od **Jerry973** » 17 led 2010, 20:08

Tak mam to prekontrolovane .. dufam ze tam uz nie je chyba nikde ... ma zmyslel pozerat aj to co uz je prelozene? A nejake zmeny urobit aj tam ....

dempsey · Příspěvek od **dempsey** » 17 led 2010, 20:10

Ak by po aplikovaní do fw mal niekto pocit že niečo nemá logiku - zmeníme to znova :)
To však zistíme neskôr

Jerry973 · Příspěvek od **Jerry973** » 17 led 2010, 20:15

Vyborne, tesim sa na SK vo FW dasom ... :) Posli to teda chalanom ... Ak by bolo nieco treba, postni sem.

dempsey · Příspěvek od **dempsey** » 17 led 2010, 20:48

Hotovo. Neviem na 100% či bude táto zmena v tom najbližšom fw / neviem totiž ako ďaleko s ním pokročili / ak nie - zmeny sa určite prejavia v niektorom z ďaľších

ZED · Příspěvek od **ZED** » 18 led 2010, 10:38

Obe dve verze (CZ i SK) jsem poslal dnes rano do Sapra... Dle jejich vyjadreni preklady zaradi do nejblizsi dalsi verze FW.

ZED

PeLo · Příspěvek od **PeLo** » 21 led 2010, 08:46

V 1.08.86 provedena aktualizace češtiny ale bohužel nezahrnuty všechny zaslané opravy. (Anglické texty zůstaly zatím neopraveny. Čeština zatím opravena jen podle verze zaslané přes Octagon forum.)

ZED · Příspěvek od **ZED** » 21 led 2010, 09:37

Asi jsme to nestihli zaslat vcas. Dulezite ale je, ze se na upravach pracuje. V pristim vydani FW se treba vse objevi...

Příspěvek od **ShaMan** » 21 led 2010, 18:01

ZED píše:Asi jsme to nestihli zaslat vcas. Dulezite ale je, ze se na upravach pracuje. V pristim vydani FW se treba vse objevi...

Podle data na firmware je to asi tak, že verze která jde ven se pár dní testuje než se plně uvolní..
Taktéž je vidět že se neuvolňuje každá verze ...
Tzn určitě na to dojde , je to jen otázka v které následující verzi ...

Jerry973 · Příspěvek od **Jerry973** » 29 bře 2010, 11:15

Dempsey@

Vedel by si zohnat SK balik, ktory je teraz aktualny? Chcel by som tam opravit viacero chyb, ktore som si zhromazdil ... Myslim tym cele menu, lebo niekde su ozaj kraviny popisane ... Je tam toho na opravovanie viac nez dost ...

PeLo · Příspěvek od **PeLo** » 29 bře 2010, 13:35

Jerry973 píše:Dempsey@

Vedel by si zohnat SK balik, ktory je teraz aktualny? Chcel by som tam opravit viacero chyb, ktore som si zhromazdil ... Myslim tym cele menu, lebo niekde su ozaj kraviny popisane ... Je tam toho na opravovanie viac nez dost ...

Šikla by se i oprava češtiny.... Hlavně v tom menu obnovení systému je to hrůza.

Jerry973 · Příspěvek od **Jerry973** » 29 bře 2010, 14:20

Cestinu ma na starosti myslim ZED, ale ten asi tiez ma co opravovat ...

Jerry973 · Příspěvek od **Jerry973** » 04 dub 2010, 10:35

Dempsey co ta slovencina, da sa zohnat na upravenie?

dempsey · Příspěvek od **dempsey** » 04 dub 2010, 10:49

Určite áno. Teraz však riešime Vitamin - keďže sú v Sliezsku inžinieri z dodávateľskej fy.

dempsey · Příspěvek od **dempsey** » 27 led 2011, 19:13

Kto má chuť môže sa angažovať v preklade s pridanými funkciami - zatiaľ cze

Jerry973 · Příspěvek od **Jerry973** » 27 led 2011, 19:18

Tesime sa aj na SK balicek ...

Satdigitalne.cz

Překlad menu do CZ a SK

Re: Překlad menu do CZ a SK

Re: Překlad menu do CZ a SK

Re: Překlad menu do CZ a SK

Re: Překlad menu do CZ a SK

Re: Překlad menu do CZ a SK

Re: Překlad menu do CZ a SK

Re: Překlad menu do CZ a SK

Re: Překlad menu do CZ a SK

Re: Překlad menu do CZ a SK

Re: Překlad menu do CZ a SK

Re: Překlad menu do CZ a SK

Re: Překlad menu do CZ a SK

Re: Překlad menu do CZ a SK

Re: Překlad menu do CZ a SK

Re: Překlad menu do CZ a SK